1 00:00:36,200 --> 00:00:40,193 Pada tahun 1901, tentera asing bersekutu menggulingkan Beijing. 2 00:00:40,880 --> 00:00:45,317 Mahkamah Ching terpaksa untuk menyerahkan banyak tanah, 3 00:00:45,400 --> 00:00:48,437 serta 400 juta tael daripada perak. 4 00:00:49,560 --> 00:00:54,680 Ini, bersama dengan perselisihan dalaman, menjerumuskan seluruh China ke dalam kekacauan. 5 00:00:54,760 --> 00:00:59,515 Dalam tempoh ini sangat memalukan, 6 00:00:59,600 --> 00:01:04,276 seorang anak telah dilahirkan dengan nama Huo Yuan Chia. 7 00:01:27,240 --> 00:01:30,550 "Estet keluarga Huo, Pintu Barat, Tianjin." 8 00:01:36,440 --> 00:01:38,237 "Rumah Agam Huo" 9 00:01:39,760 --> 00:01:41,591 "Tiada pelawat!" 10 00:02:03,160 --> 00:02:04,309 Berhenti! 11 00:02:09,680 --> 00:02:13,559 Biar saya tunjukkan gaya keluarga kita. 12 00:02:13,640 --> 00:02:17,599 - Kamu bertiga perhatikan dengan teliti. - Ya, tuan. 13 00:02:32,560 --> 00:02:38,192 "Kung fu diturunkan melalui generasi." 14 00:02:58,480 --> 00:03:02,155 - Siapa awak? - Cikgu... 15 00:03:04,120 --> 00:03:06,509 Saya tukang masak baru, Harimau Kecil. 16 00:03:07,480 --> 00:03:10,836 Apa yang tukang masak buat di sekolah ini? 17 00:03:10,920 --> 00:03:14,993 Saya hanya ingin tahu apa yang anda ingin makan. 18 00:03:15,080 --> 00:03:17,674 Tidakkah sesiapa memberitahu anda adat kita? 19 00:03:17,760 --> 00:03:23,676 Hanya keluarga dibenarkan untuk melihat kami berlatih. 20 00:03:23,760 --> 00:03:27,992 Mereka yang ditangkap mengintip mesti carik mata sendiri! 21 00:03:28,800 --> 00:03:32,076 Saya tidak mengintip, tuan. 22 00:03:32,840 --> 00:03:35,115 - Bolehkah anda melawan? - Tidak, saya tidak boleh. 23 00:03:51,240 --> 00:03:54,949 - Kemudian pergi dari sini. - Ya, tuan. 24 00:03:58,440 --> 00:03:59,668 Awas! 25 00:04:04,000 --> 00:04:05,433 Jadi, harimau bertindak balas? 26 00:04:08,320 --> 00:04:11,517 - Harimau berpura-pura menjadi babi? - Saya harimau! 27 00:04:11,600 --> 00:04:13,352 Dan saya datang untuk makan babi! 28 00:04:15,120 --> 00:04:17,190 - Awak ada keberanian. - Tahan! 29 00:04:20,600 --> 00:04:24,559 - Siapa nama sebenar awak? - Harimau Kuning Shantung! 30 00:04:24,640 --> 00:04:27,473 Anda mempunyai reputasi yang baik... 31 00:04:28,280 --> 00:04:30,953 jadi pergilah dengan tenang. 32 00:04:31,040 --> 00:04:33,679 Pergi? Awak nak saya pergi? 33 00:04:33,760 --> 00:04:39,437 Saya datang jauh dari Shantung untuk melihat gaya keluarga Huo yang terkenal. 34 00:04:39,520 --> 00:04:43,149 Jika saya pergi sekarang, malah isteri saya akan ketawakan saya! 35 00:04:43,240 --> 00:04:45,993 - Adakah anda begitu berazam? - Sudah tentu! 36 00:04:46,080 --> 00:04:48,230 Kemudian saya tidak akan mengecewakan anda. 37 00:05:34,600 --> 00:05:36,636 Perhatikan baik-baik, Encik Cook. 38 00:06:04,280 --> 00:06:07,397 Sekarang anda telah melihatnya, jadi dalam perjalanan anda! 39 00:06:15,160 --> 00:06:16,195 Ayah. 40 00:06:20,120 --> 00:06:23,430 Yuan Chia, awak buat apa di sini? 41 00:06:24,120 --> 00:06:26,873 Ayah, saya ingin belajar kung fu. 42 00:06:28,040 --> 00:06:30,031 - Belajar kung fu? - Ya. 43 00:06:30,760 --> 00:06:33,638 OK... baiklah. 44 00:06:38,120 --> 00:06:42,716 Jika anda boleh menggerakkan tangan saya, Saya akan ajar awak. 45 00:06:47,520 --> 00:06:49,351 Ayuh. 46 00:07:04,920 --> 00:07:09,232 "Kami tidak pernah mengajar orang yang tidak dikenali, penipu atau lelaki lemah." 47 00:07:10,760 --> 00:07:15,834 Anda terlalu lemah untuk dijumlahkan kepada apa sahaja. 48 00:07:16,960 --> 00:07:21,954 Bekerja keras secara akademik jika anda ingin berjaya. 49 00:07:22,040 --> 00:07:26,113 Abang-abang kamu boleh teruskan gaya keluarga kami. 50 00:07:26,800 --> 00:07:29,997 Jika saya belajar kung fu, Saya tidak akan begitu lemah. 51 00:07:30,080 --> 00:07:33,868 Jika anda tidak berjaya, ia tidak akan hanya anda yang kehilangan muka 52 00:07:33,960 --> 00:07:35,678 tetapi seluruh keluarga kami! 53 00:07:35,760 --> 00:07:39,150 - Ayah! - Cukup! Pergi ke bilik awak! 54 00:07:44,320 --> 00:07:47,551 "Kami tidak pernah mengajar orang yang tidak dikenali, penipu atau lelaki lemah." 55 00:07:57,000 --> 00:07:59,434 Mengapa saya tidak boleh belajar kung fu? kenapa? 56 00:08:09,440 --> 00:08:11,635 Apa salah saya? 57 00:08:18,680 --> 00:08:23,549 Gaya keluarga Huo sangat bagus, tangannya dipenuhi lepuh! 58 00:08:24,160 --> 00:08:26,594 Bulondo, itu bukan urusan anda. 59 00:08:26,680 --> 00:08:30,798 Apa salah kamu semua pakar kung fu? 60 00:08:30,880 --> 00:08:35,795 Tiada seorang pun di antara kamu boleh menandingi hero ini daripada keluarga Huo yang terkenal? 61 00:08:35,880 --> 00:08:40,351 Ayahnya asyik cakap - dia tak boleh tendang melalui tisu basah! 62 00:08:40,440 --> 00:08:43,910 - Jangan hina ayah saya! - Saya bukan sahaja akan menghina dia, 63 00:08:44,000 --> 00:08:47,709 tapi saya akan pukul awak sampai habis! 64 00:08:48,680 --> 00:08:51,558 100 Yen untuk orang yang memukulnya! 65 00:08:56,640 --> 00:08:58,312 Saya menang 100 Yen! 66 00:09:02,520 --> 00:09:03,953 Saya menang 100 Yen juga! 67 00:09:14,080 --> 00:09:15,718 Saya juga! 68 00:09:17,040 --> 00:09:18,792 Bayar, ayuh! 69 00:09:20,600 --> 00:09:23,478 Dia masih berdiri, jadi itu tidak dikira. 70 00:09:50,160 --> 00:09:53,357 Hei, nak, pergaduhan Huo hanyalah pembaziran tenaga. 71 00:09:53,440 --> 00:09:55,635 Dan Huo tua adalah beg angin. 72 00:09:58,040 --> 00:10:01,191 Gaya kami adalah yang terbaik, tetapi saya tidak pernah mempelajarinya. 73 00:10:02,360 --> 00:10:04,828 Ia adalah bebanan sampah! 74 00:10:04,920 --> 00:10:08,959 Jika anda makan kata-kata anda, Saya akan lepaskan awak. 75 00:10:09,040 --> 00:10:10,837 Tidak boleh! 76 00:10:15,080 --> 00:10:18,152 Cukuplah! biarkan dia pergi, atau awak akan bunuh dia! 77 00:10:20,960 --> 00:10:22,313 jom pergi! 78 00:10:33,360 --> 00:10:36,113 Adakah anda seorang Huo? 79 00:10:36,200 --> 00:10:37,952 Tiada urusan terkutuk anda! 80 00:10:57,960 --> 00:11:00,110 Cikgu, siapa nama awak? 81 00:11:05,000 --> 00:11:10,313 Nama saya Chiang Ho Shan. 82 00:11:12,960 --> 00:11:15,030 - Chiang Ho Shan? - Ya. 83 00:11:17,640 --> 00:11:18,959 Encik Chiang... 84 00:11:20,000 --> 00:11:23,390 Saya dah tanya awak kat sini untuk mengajar anak saya. 85 00:11:24,120 --> 00:11:28,477 Perintah tersuai, tiada siapa yang boleh melihat kami berlatih. 86 00:11:28,560 --> 00:11:34,237 Dalam dunia kung fu, itu satu kesalahan besar. 87 00:11:34,320 --> 00:11:35,673 saya faham. 88 00:11:36,560 --> 00:11:40,712 Saya seorang pejuang dengan profesionnya dan anda seorang guru mengikut profesionnya. 89 00:11:44,920 --> 00:11:47,036 Bolehkah anda melawan? 90 00:11:49,160 --> 00:11:54,917 Saya tidak tahan melihat darah. Kung fu adalah misteri yang lengkap bagi saya. 91 00:12:00,440 --> 00:12:03,034 Yuan Chia, kemari. 92 00:12:05,960 --> 00:12:09,475 Ini anak keempat saya - Yuan Chia. 93 00:12:10,160 --> 00:12:13,152 - Temui guru baharu anda. - Gembira bertemu dengan anda, tuan. 94 00:12:19,240 --> 00:12:23,870 Yuan Chia? Itu nama yang bagus. Nama yang bagus... 95 00:12:23,960 --> 00:12:26,918 Budak ni tak pernah suka belajar. 96 00:12:27,000 --> 00:12:33,633 - Anda perlu memerhatikannya dengan teliti. - Sudah tentu. 97 00:12:36,400 --> 00:12:39,437 Saya baru jumpa dia di kampung. 98 00:12:42,680 --> 00:12:45,114 Jadi, awak buat masalah lagi? 99 00:12:45,760 --> 00:12:51,915 Tidak, tidak. Saya baru sahaja diserang oleh sekumpulan samseng. 100 00:12:52,000 --> 00:12:54,753 Nasib baik anak awak tolong saya. 101 00:12:55,800 --> 00:12:57,119 Dia tidak boleh melawan. 102 00:12:57,200 --> 00:13:00,590 Kadang-kadang ia tidak perlu untuk menggunakan kekerasan. 103 00:13:00,680 --> 00:13:06,949 Dia cuma sebut nama awak dan berlawan sekolah... 104 00:13:07,040 --> 00:13:08,439 Dia apa? 105 00:13:10,360 --> 00:13:14,035 Dan mereka semua bermula menggeletar ketakutan. 106 00:13:16,360 --> 00:13:20,990 - Itu bukan perkara baru. - Ya, sudah tentu. 107 00:13:22,240 --> 00:13:25,994 - Bawa guru kamu ke biliknya. - Ya. 108 00:13:28,120 --> 00:13:30,475 - Maafkan saya. - Selepas awak, cikgu. 109 00:13:37,080 --> 00:13:38,559 Dia benar-benar tidak boleh melawan! 110 00:13:38,640 --> 00:13:41,632 Cermin mata saya! Di manakah cermin mata saya? 111 00:13:45,160 --> 00:13:46,832 Nasib baik mereka tidak patah. 112 00:13:49,680 --> 00:13:52,194 Ah, cermin mata saya! cermin mata saya... 113 00:13:56,000 --> 00:13:57,911 Apa yang anda cuba lakukan? 114 00:14:01,640 --> 00:14:04,279 Saya hanya mahu anda melihat lembing saya. 115 00:14:05,360 --> 00:14:07,430 - Cikgu Huo! - Cantik, ya? 116 00:14:07,520 --> 00:14:12,071 Bukankah saya hanya berkata Saya tidak tahan melihat darah? 117 00:14:12,160 --> 00:14:15,152 - Cikgu... - Takut saya sampai mati. 118 00:14:18,440 --> 00:14:22,991 - Dia benar-benar tidak boleh melawan. - Kami akan menggajinya. 119 00:14:26,760 --> 00:14:30,036 Cikgu, terima kasih kerana tidak memberitahu ayah saya tentang hari ini. 120 00:14:31,120 --> 00:14:34,032 Setiap orang ada rahsia masing-masing. 121 00:14:34,120 --> 00:14:36,190 - Bagaimana dengan awak? - Saya juga. 122 00:14:36,280 --> 00:14:40,432 Mungkin anda perlu melindungi milik saya suatu hari nanti. 123 00:14:40,520 --> 00:14:44,115 Kami akan menyimpan setiap satu rahsia orang lain, kemudian. 124 00:14:50,480 --> 00:14:55,076 Guru, jika ayah saya mengajar saya, Saya akan ajar awak juga. 125 00:14:55,160 --> 00:14:58,118 Mengapa saya tidak belajar dahulu, kemudian mengajar anda? 126 00:14:58,200 --> 00:15:02,671 Mustahil! Mereka tidak akan mengajar orang yang tidak dikenali. 127 00:15:07,320 --> 00:15:08,912 "Rumah Agam Huo" 128 00:15:09,000 --> 00:15:11,514 "Guru Besar Seni Mempertahankan Diri" 129 00:15:11,600 --> 00:15:14,910 Sekarang, tunjukkan saya enam pukulan berani teknik! 130 00:15:15,000 --> 00:15:16,433 Ya, tuan! 131 00:15:26,680 --> 00:15:29,148 Marah dan malu, Saya bersandar pada pagar ini. 132 00:15:29,240 --> 00:15:31,629 Marah dan malu, Saya bersandar pada pagar ini. 133 00:15:31,720 --> 00:15:35,269 - Hujan berhenti. - Hujan berhenti. 134 00:15:35,360 --> 00:15:39,273 - Saya melihat ke atas ke kejauhan. - Saya melihat ke atas ke kejauhan. 135 00:15:39,360 --> 00:15:41,828 - Dan mengeluh dalam-dalam. - Dan mengeluh dalam-dalam. 136 00:15:41,920 --> 00:15:44,878 - Saya dilimpahi dengan emosi. - Saya dilimpahi dengan emosi. 137 00:15:44,960 --> 00:15:51,399 - 30 tahun patriotisme semuanya hilang. - 30 tahun patriotisme semuanya hilang. 138 00:15:55,560 --> 00:16:01,590 - 8,000 batu bulan di awan. - 8,000 batu bulan di awan. 139 00:16:02,520 --> 00:16:08,470 Saya menyia-nyiakan tahun saya... menunggu hari tua. 140 00:16:08,560 --> 00:16:11,518 Saya menyia-nyiakan tahun saya, menunggu hari tua. 141 00:16:11,600 --> 00:16:17,311 - Merasakan kesedihan... - Merasakan kesedihan... 142 00:16:20,960 --> 00:16:23,110 - Apa yang awak buat? - Apa yang awak buat? 143 00:16:40,320 --> 00:16:44,438 Jika anda bermain dengan anak patung, anda akan menjadi anak patung. 144 00:16:44,520 --> 00:16:48,672 Jika tiada siapa yang memegang tali, anda akan runtuh. 145 00:16:49,120 --> 00:16:52,795 Berdiri di sana dan fikirkan apa yang saya katakan. 146 00:18:12,800 --> 00:18:14,153 Cikgu! 147 00:18:16,200 --> 00:18:20,193 - Apa masalahnya? - Anda tidak cukup tegas. 148 00:18:20,280 --> 00:18:26,037 Anda haiwan! Saya memberitahu anda banyak kali awak bukan belajar berlawan. 149 00:18:26,120 --> 00:18:27,951 Dalam satu telinga dan keluar yang lain! 150 00:18:32,760 --> 00:18:35,479 Anda terlalu lemah untuk belajar kung fu. 151 00:18:35,560 --> 00:18:39,553 - Ayah, saya... - Tahan lidah anda! 152 00:18:40,680 --> 00:18:47,358 Saya mungkin terlalu lemah untuk belajar keluarga gaya, tetapi saya juga anak awak. 153 00:18:47,440 --> 00:18:52,833 - Adakah itu salah saya juga? - Saya akan pukul awak sampai mati, awak binatang! 154 00:18:53,200 --> 00:18:55,714 - Cikgu, Cikgu! - Terus balik! 155 00:18:57,440 --> 00:18:58,509 Haiwan! 156 00:18:58,600 --> 00:19:02,991 - Lupakan, Cikgu. - Jangan halang saya! bangun! 157 00:19:03,080 --> 00:19:08,552 Jangan pukul dia, saya tak bayar perhatian. Ia bukan salahnya. 158 00:19:09,320 --> 00:19:13,632 baiklah! Jika anda pergi jangan kembali! Saya tidak kisah lagi! 159 00:19:49,480 --> 00:19:50,959 awak buat apa kat sini? 160 00:19:53,400 --> 00:19:57,075 - Yuan Chia. - Pergi pergi! Tinggalkan saya! 161 00:20:00,680 --> 00:20:05,754 Kamu orang muda berputus asa pada tanda pertama masalah. 162 00:20:05,840 --> 00:20:08,479 Bagaimana anda mengharapkan untuk mengendalikan sesuatu yang serius? 163 00:20:08,560 --> 00:20:12,758 Cikgu, kamu tidak tahu betapa saya telah menderita! 164 00:20:12,840 --> 00:20:16,389 Saya anak kepada Huo, dan saya tidak boleh melawan! 165 00:20:16,480 --> 00:20:20,314 Semua orang ketawakan saya dan berkata saya seorang yang rugi. 166 00:20:20,400 --> 00:20:22,595 Bagaimana saya boleh mengendalikan sesuatu yang serius? 167 00:20:28,320 --> 00:20:29,673 tahan! 168 00:20:30,840 --> 00:20:34,833 Tanpa keyakinan dan kemahuan, tidak kira ke mana anda pergi, 169 00:20:34,920 --> 00:20:37,639 orang akan mengejek anda. 170 00:20:41,040 --> 00:20:46,398 Di kampung saya, ada budak ini yang dikenali sebagai "the wheezer". 171 00:20:48,240 --> 00:20:51,550 Dia lebih menderita daripada kamu. 172 00:20:51,640 --> 00:20:55,394 Melalui keyakinan dan kemahuan, dia belajar untuk melawan. 173 00:20:56,960 --> 00:21:00,919 Dia berlatih bersungguh-sungguh sehingga akhirnya, dia menjadi pejuang juara. 174 00:21:03,760 --> 00:21:05,478 Saya tidak percaya. 175 00:21:09,360 --> 00:21:10,793 Tangkap! 176 00:22:04,920 --> 00:22:06,433 Keyakinan? 177 00:22:06,520 --> 00:22:07,953 Tangkap! 178 00:22:16,440 --> 00:22:18,078 budak tu... 179 00:22:19,080 --> 00:22:20,832 adalah saya. 180 00:22:22,080 --> 00:22:24,674 Cikgu, boleh awak ajar saya kung fu? 181 00:22:26,920 --> 00:22:28,273 Saya tidak akan mengajar anda! 182 00:22:34,480 --> 00:22:36,948 Tetapi, saya boleh memberi anda beberapa petua. 183 00:22:38,840 --> 00:22:40,273 Betul ke? 184 00:22:43,680 --> 00:22:48,549 Jangan beritahu orang lain Saya boleh melawan, OK? 185 00:22:48,640 --> 00:22:50,039 OK! 186 00:23:03,680 --> 00:23:05,079 Yuan Chia. 187 00:23:06,040 --> 00:23:09,715 Pelajar saya harus berjalan tinggi 188 00:23:09,800 --> 00:23:13,236 dan menjaga kaki mereka tertanam kuat di atas tanah. 189 00:23:16,600 --> 00:23:21,390 Teruskan kepala anda, pantat anda masuk dan belakang anda lurus! 190 00:23:22,320 --> 00:23:24,470 Pegang berus menegak... 191 00:23:28,400 --> 00:23:30,072 jangan tumpah setitik! 192 00:24:02,920 --> 00:24:04,399 Yuan Chia! 193 00:24:59,960 --> 00:25:02,599 - Siapa dia? - Ini saya, Yuan Chia. 194 00:25:09,360 --> 00:25:11,510 - Cikgu. - Kenapa awak datang lambat? 195 00:25:11,600 --> 00:25:14,194 Saya membawa beberapa sup sarang burung untuk anda. 196 00:25:14,280 --> 00:25:18,319 - Kenapa awak tak makan sendiri? - Orang kata bagus untuk batuk. 197 00:25:18,400 --> 00:25:21,472 Jadi saya bawakan untuk awak. Makan selagi panas. 198 00:25:22,320 --> 00:25:23,833 Ayuh! 199 00:25:34,320 --> 00:25:37,869 Yuan Chia, kaligrafi yang bagus tidak tercapai dalam satu hari. 200 00:25:37,960 --> 00:25:43,796 Anda menggunakan lengan, pergelangan tangan dan jari, dan biarkan kuasa mengalir dengan lancar. 201 00:25:45,320 --> 00:25:49,108 Lengan, pergelangan tangan, jari dan kuasa mengalir dengan lancar. 202 00:25:53,360 --> 00:25:58,673 - Jangan koyakkan kertas itu. - Saya tidak akan berani. 203 00:25:58,760 --> 00:26:01,399 - Bagaimana anda memegang berus? - Mudah... macam ni? 204 00:26:01,480 --> 00:26:03,277 Jangan gunakan semua kuasa anda. 205 00:26:04,960 --> 00:26:07,679 Pegang berus dengan kuat dan memandu dalam-dalam. 206 00:26:12,920 --> 00:26:14,478 Pastikan lengan anda santai. 207 00:26:14,560 --> 00:26:16,630 Titik, tebas, tanda, cerun. 208 00:26:16,720 --> 00:26:18,153 Pegang dengan mantap. 209 00:26:22,200 --> 00:26:23,838 Tiada peraturan tetap. 210 00:26:23,920 --> 00:26:24,875 Dash... 211 00:26:25,280 --> 00:26:27,396 jatuh, melengkung dan berpusing. 212 00:26:28,480 --> 00:26:29,799 Macam ni! 213 00:26:33,080 --> 00:26:36,550 Sejak bila kaligrafi bunyi macam kung fu? 214 00:26:47,480 --> 00:26:51,359 Cikgu... boleh saya bantu? 215 00:26:52,400 --> 00:26:54,709 Tidak, tidak mengapa. 216 00:26:58,840 --> 00:27:04,551 Cikgu, bukankah kamu berkata begitu mengajar, anda tidak membenarkan penonton? 217 00:27:04,640 --> 00:27:06,790 Itu betul. 218 00:27:07,400 --> 00:27:12,155 saya tak suka orang melihat saya mengajar sama ada. 219 00:27:12,240 --> 00:27:15,789 Ia mungkin mengganggu dengan kemajuan seseorang pelajar. 220 00:27:19,000 --> 00:27:20,956 Saya rasa begitu. 221 00:27:24,760 --> 00:27:25,829 Yuan Chia! 222 00:27:26,320 --> 00:27:28,959 Sentiasa pandang mata lelaki. 223 00:27:30,320 --> 00:27:33,118 Mata yang berkeliaran adalah tanda penipuan. 224 00:27:33,200 --> 00:27:34,315 Ya, cikgu. 225 00:27:43,000 --> 00:27:47,676 - Yuan Chia, tulis surat untuk saya. - Tentang apa, cikgu? 226 00:27:49,840 --> 00:27:52,354 Tanya ayah awak untuk mengajar anda kung fu. 227 00:27:53,240 --> 00:27:54,958 Ya, cikgu. 228 00:27:55,040 --> 00:27:57,838 Bapa sayang... 229 00:27:57,920 --> 00:28:02,118 - Sayangku... - Ayah tersayang... 230 00:28:02,200 --> 00:28:06,671 Anak anda bergaduh dengan teruk, pantatnya disepak. 231 00:28:06,760 --> 00:28:09,718 Jika saya tidak melawan dengan baik, itu salah awak, 232 00:28:10,680 --> 00:28:15,515 kerana nama dan kemasyhuran anda adalah meluas. 233 00:28:15,600 --> 00:28:18,034 Kerana saya tidak boleh melawan, nama awak adalah kotoran. 234 00:28:20,240 --> 00:28:24,950 Saya dipukul hari ini, jadi nampak teruk gaya kami sekeluarga. 235 00:28:25,040 --> 00:28:28,953 Semua rasa malu dan sakit ini adalah kerana kamu enggan mengajar saya. 236 00:28:29,040 --> 00:28:31,634 Keluarga kami adalah pejuang yang terkenal. 237 00:28:31,720 --> 00:28:35,872 Awak masih muda dengan kekuatan seekor lembu. 238 00:28:35,960 --> 00:28:40,476 Kalau awak tak ajar saya sekarang dan suatu hari anda jatuh sakit, 239 00:28:40,560 --> 00:28:43,233 dengan penglihatan kabur dan kaki kaku, 240 00:28:43,320 --> 00:28:45,675 anda tidak akan mempunyai peluang untuk mengajar saya. 241 00:28:47,120 --> 00:28:53,355 Jika ini berlaku, saya akan sangat sedih tetapi saya tidak akan dapat mengubahnya. 242 00:28:53,440 --> 00:28:59,390 Saya tahu awak terlalu baik untuk menegur apa yang telah saya katakan. 243 00:29:01,960 --> 00:29:04,918 salam sejahtera, anak awak, Huo Yuan Chia. 244 00:29:11,360 --> 00:29:13,191 Guru Sanaka yang dihormati, 245 00:29:13,840 --> 00:29:16,877 Sejak saya tiba di China, 246 00:29:16,960 --> 00:29:21,954 Saya telah mendapati bahawa gaya Huo adalah bentuk kung fu yang paling terkenal 247 00:29:22,040 --> 00:29:25,476 Ia menggunakan teknik senyap dan mengelak 248 00:29:25,560 --> 00:29:29,519 dengan keras dan lembut bentuk kuasa yang berubah-ubah. 249 00:29:30,280 --> 00:29:34,876 Saya telah mempelajari kebanyakan teori mereka. 250 00:29:34,960 --> 00:29:39,476 Apabila saya pulang ke Jepun, kita akan membincangkannya lebih lanjut. 251 00:29:39,560 --> 00:29:41,437 Ditandatangani, Chiang Ho Shan. 252 00:29:57,160 --> 00:29:58,309 Yuan Chia. 253 00:29:58,400 --> 00:30:01,358 Saya suka awak untuk memahami sesuatu teori. 254 00:30:01,440 --> 00:30:04,910 Air adalah kedua-duanya yang paling kuat dan unsur yang paling lemah. 255 00:30:06,400 --> 00:30:12,350 Kung fu muktamad adalah seperti lautan, tidak terhingga dan fleksibel. 256 00:30:13,400 --> 00:30:17,837 Sebagai contoh, anda tidak boleh mengawal pergerakan ombak... 257 00:30:19,000 --> 00:30:23,835 kerana setiap perubahan termasuk kedua-dua kuasa dan kelajuan tanpa had. 258 00:30:26,000 --> 00:30:29,549 Perkara yang sama berlaku dengan kung fu, semua gaya mengalir antara satu sama lain. 259 00:30:29,640 --> 00:30:34,350 Jika begitu, maka mengapa ada begitu banyak gaya kung fu? 260 00:30:34,440 --> 00:30:38,399 Kerana konsep gaya sangat berakar umbi, 261 00:30:38,480 --> 00:30:42,314 ia adalah halangan terbesar kepada pembangunan. 262 00:30:44,000 --> 00:30:47,993 Jika anda benar-benar ingin menyokong sesuatu yang istimewa dalam kung fu Cina, 263 00:30:48,080 --> 00:30:52,710 kemudian melepaskan semua idea gaya dan jangan enggan mengajar orang yang tidak dikenali. 264 00:30:52,800 --> 00:30:54,313 Saya akan ingat itu. 265 00:30:59,800 --> 00:31:02,519 Apakah raja kung fu yang maha kuasa sehingga kini? 266 00:31:02,600 --> 00:31:05,034 Bodoh kaya itu, Bulondo. 267 00:31:05,120 --> 00:31:08,317 Ayahnya seorang jeneral dan dia seorang pengacau. 268 00:31:10,920 --> 00:31:13,229 apa khabar? Adakah anda mahu bergaduh lagi? 269 00:31:15,880 --> 00:31:20,715 Apabila menghadapi lawan, bersikap tenang, yakin dan fikirkan kemenangan. 270 00:31:20,800 --> 00:31:23,837 Jika anda tidak melawan, Saya tetap akan pukul awak! 271 00:31:46,680 --> 00:31:48,750 Dan bagaimana jika saya melawan? 272 00:31:54,440 --> 00:31:56,112 Nah? 273 00:31:58,240 --> 00:32:00,629 - Adakah anda mahu melawan? - Cukup! 274 00:32:03,280 --> 00:32:04,633 Bunuh dia! 275 00:32:20,960 --> 00:32:25,112 Kenapa awak serang budak muda begitu kejam? 276 00:32:26,160 --> 00:32:28,594 Saya akan bunuh awak juga. 277 00:33:25,840 --> 00:33:27,956 Cikgu, kenapa awak bunuh dia? 278 00:33:29,720 --> 00:33:33,759 Bukan membunuh musuh adalah seperti membunuh diri. 279 00:33:36,080 --> 00:33:39,356 Anda harus selalu ingat ini pada masa hadapan. 280 00:33:40,320 --> 00:33:42,754 Cikgu, kemudian kami... 281 00:33:45,440 --> 00:33:50,309 Balik dan beritahu ayah kamu. 282 00:33:50,400 --> 00:33:55,428 Saya mesti pergi atas urusan perniagaan. Terima kasih atas keramahannya. 283 00:33:56,600 --> 00:33:58,591 Cikgu nak pergi mana? 284 00:34:00,280 --> 00:34:04,193 saya akan pergi... kembali ke tempat asal saya. 285 00:34:04,280 --> 00:34:06,077 Saya akan pergi dengan awak. 286 00:34:07,280 --> 00:34:10,352 Yuan Chia, jangan jadi bodoh. 287 00:34:14,080 --> 00:34:19,837 Ini adalah hadiah daripada tuan saya. Saya akan memberikannya kepada anda sebagai kenang-kenangan. 288 00:34:25,000 --> 00:34:28,754 Terdapat manual rahsia kung fu tersembunyi di dalam almari. 289 00:34:28,840 --> 00:34:31,434 Kaji dengan teliti 290 00:34:31,520 --> 00:34:35,911 dan selepas itu kemampuan anda akan melebihi ayahmu. selamat tinggal. 291 00:34:41,560 --> 00:34:43,471 Cikgu! 292 00:34:46,640 --> 00:34:48,198 Ini untuk awak. 293 00:34:56,280 --> 00:34:59,511 Bila nak jumpa awak lagi? 294 00:35:00,200 --> 00:35:04,079 Jika itu takdir kita, kita jumpa lagi. 295 00:35:08,040 --> 00:35:10,076 Jaga diri. 296 00:35:20,200 --> 00:35:22,077 Cikgu! 297 00:35:41,920 --> 00:35:45,356 "Chiang Ho Shan, Guru Besar Seni Mempertahankan Diri." 298 00:35:52,720 --> 00:35:55,280 "Seni Mempertahankan Diri" 299 00:35:59,840 --> 00:36:01,796 "Guru Besar Seni Mempertahankan Diri" 300 00:36:10,960 --> 00:36:13,599 Elakkan corak ortodoks. 301 00:36:26,280 --> 00:36:30,910 Waspada dan berhati-hati, kemudian buat sendiri. 302 00:36:45,000 --> 00:36:46,752 Mengikut arahan anda, 303 00:36:46,840 --> 00:36:49,991 Saya telah mengkaji gaya ayah saya secara rahsia dan saya telah maju. 304 00:36:50,080 --> 00:36:53,914 Saya telah belajar selama 12 tahun dan saya telah menyerap segala-galanya. 305 00:37:22,880 --> 00:37:30,230 Sekarang, saya sedang menunggu untuk menggunakan kemahiran saya. Yuan Chia. 306 00:38:01,160 --> 00:38:03,435 Siapa berani buat kacau kat sini? 307 00:38:05,400 --> 00:38:08,358 Saya Sekolah Cakar Helang wakil. 308 00:38:08,440 --> 00:38:11,716 Beritahu lelaki tua Huo untuk keluar dari sini! 309 00:38:12,680 --> 00:38:16,275 Dia sakit, jadi awak boleh bercakap kepada saya sebaliknya. 310 00:38:16,360 --> 00:38:17,952 Anda tidak layak! 311 00:38:55,720 --> 00:38:57,438 Berhenti! 312 00:39:01,240 --> 00:39:04,312 - Awak mesti tua Huo! - Beraninya awak! 313 00:39:04,400 --> 00:39:11,317 Saya tidak suka tanda anda mengisytiharkan anda sebagai ketua seni mempertahankan diri. 314 00:39:11,400 --> 00:39:17,077 Saya datang ke sini untuk merobohkan papan tanda ini dan bakar di dalam perapian keluarga saya. 315 00:39:24,960 --> 00:39:27,315 Saya lihat awak menggeletar ketakutan. 316 00:39:27,400 --> 00:39:31,313 Mula-mula biar saya uruskan ini, dan kemudian saya akan mendapatkan anda! 317 00:39:37,920 --> 00:39:38,909 siapa awak 318 00:39:42,080 --> 00:39:45,516 Saya anak keempat, Huo Yuan Chia. 319 00:39:45,600 --> 00:39:47,272 Yuan Chia! 320 00:39:49,320 --> 00:39:51,959 Awak yang tak guna? 321 00:39:52,040 --> 00:39:56,591 Betul, saya yang tidak berguna. 322 00:40:03,760 --> 00:40:08,515 Jika saya tidak pergi dengan tanda ini, Saya akan patahkan kaki saya sendiri! 323 00:40:10,640 --> 00:40:12,710 Adakah anda mahu hidup yang singkat? 324 00:40:12,800 --> 00:40:18,193 Jangan risau, ayah. Apabila saya selesai, Saya akan kembali ke bilik saya. 325 00:40:57,320 --> 00:41:01,871 Syabas, kaki! Anda terlepas daripada patah. 326 00:43:09,480 --> 00:43:12,597 Anda tidak boleh mengalahkan yang paling lemah ahli keluarga. 327 00:43:12,680 --> 00:43:16,070 Bagaimana anda boleh mengharapkan untuk mengalahkan ayah saya? 328 00:43:17,800 --> 00:43:19,358 Awak lain! 329 00:43:23,600 --> 00:43:25,113 Tunggu sebentar! 330 00:43:25,200 --> 00:43:29,193 Bukankah anda berkata jika anda kalah, anda akan patah kaki anda sendiri? 331 00:43:45,920 --> 00:43:48,309 Menang dan kalah adalah kedua-dua bahagian kehidupan. 332 00:43:48,400 --> 00:43:52,154 Kenapa ambil serius sangat? Jom berkawan. 333 00:43:57,040 --> 00:44:00,032 Huo Yuan Chia, awak lain. 334 00:44:00,120 --> 00:44:01,997 Semoga berjaya. 335 00:44:05,000 --> 00:44:06,353 Yuan Chia. 336 00:44:08,720 --> 00:44:10,153 Jom ikut saya. 337 00:44:19,920 --> 00:44:22,150 Yuan Chia, berlutut. 338 00:44:29,480 --> 00:44:33,792 Bilakah anda mula belajar gaya kita? 339 00:44:34,520 --> 00:44:37,193 - Cakap! - 12 tahun yang lalu. 340 00:44:42,200 --> 00:44:43,838 Saya tidak pernah tahu. 341 00:44:45,320 --> 00:44:48,232 Mari kita bakar kemenyan! 342 00:45:00,400 --> 00:45:06,032 Nenek moyangku yang dikasihi, Saya telah memalukan. 343 00:45:06,120 --> 00:45:12,275 Nasib baik ada satu untuk meneruskan nama keluarga kita. 344 00:45:12,360 --> 00:45:15,909 Setakat hari ini, Yuan Chia ialah pengganti saya. 345 00:45:17,320 --> 00:45:25,318 Letakkan berkat anda pada Yuan Chia, dan pada masa hadapan kung fu kita. 346 00:45:29,160 --> 00:45:32,709 Yuan Chia, membakar kemenyan untuk nenek moyangmu. 347 00:45:38,160 --> 00:45:39,718 kemenyan. 348 00:46:44,200 --> 00:46:45,394 teh? 349 00:46:48,920 --> 00:46:51,480 Teh untuk sesiapa sahaja? 350 00:47:11,240 --> 00:47:14,596 Hei, apa yang awak cakap? Itu isteri saya! 351 00:47:14,680 --> 00:47:17,717 Anda silap, Saya cuma cakap dia cantik. 352 00:47:17,800 --> 00:47:20,997 Mari sini, saya ingin berbincang sesuatu dengan awak. 353 00:47:21,080 --> 00:47:24,868 - Apa yang hendak dibincangkan? - Saya ingin membuat tawaran kepada awak. 354 00:47:24,960 --> 00:47:28,077 Suruh isteri buat bos saya lebih selesa. 355 00:47:29,080 --> 00:47:31,719 Simpan tawaran macam tu untuk ibu awak! 356 00:47:34,000 --> 00:47:36,116 Jadi awak mahu saya berlepas seluar saya juga? 357 00:47:57,200 --> 00:47:58,519 Anda akan membayar untuk itu! 358 00:48:10,920 --> 00:48:13,957 Saya akan memberi anda rasa tinju! 359 00:48:26,880 --> 00:48:30,190 Pipi cina panas bertemu pipi Barat yang sejuk! 360 00:48:30,280 --> 00:48:32,840 Begitu banyak keghairahan di khalayak ramai! Ia memalukan. 361 00:48:34,680 --> 00:48:38,036 Awak nak dia ikut saya? Maaf, saya tidak berminat. 362 00:48:42,960 --> 00:48:45,349 Jadi awak nak bunuh saya sekarang? Ayuh, kemudian! 363 00:49:08,080 --> 00:49:09,638 menggeletek keldai, ya? 364 00:49:09,720 --> 00:49:12,359 Saya akan mengalahkan awak dengan tinju ala Barat! 365 00:49:18,880 --> 00:49:20,108 Pada pantat anda lagi! 366 00:49:22,040 --> 00:49:23,519 Kembali untuk lebih lanjut? 367 00:49:26,560 --> 00:49:30,030 - Saya dah cakap awak tak boleh buat! - Mustahil! 368 00:49:30,120 --> 00:49:32,156 Saya menggunakan teknik Barat. 369 00:49:37,240 --> 00:49:39,800 kung fu cina menggunakan pinggang dan postur. 370 00:49:43,240 --> 00:49:45,470 Pinggang dan postur, pinggang dan postur. 371 00:49:50,520 --> 00:49:52,875 - Saya akan dapatkan awak! - Teruskan, cuba! 372 00:49:58,600 --> 00:49:59,874 Adakah anda selesa? 373 00:50:04,440 --> 00:50:06,396 Anda mempunyai muncung yang bagus! 374 00:50:06,800 --> 00:50:07,949 Dalam kita pergi! 375 00:50:08,040 --> 00:50:11,828 - Jangan sentuh itu! - Jangan risau, saya akan bersikap lembut. 376 00:50:13,960 --> 00:50:16,918 awak terlalu panas, jadi saya akan biarkan awak tenang. 377 00:50:17,320 --> 00:50:18,912 Sekarang, saya benar-benar sudah selesai! 378 00:50:20,720 --> 00:50:24,349 Pusing-pusing kita pergi. 379 00:50:32,520 --> 00:50:34,476 Saya di belakang awak. 380 00:50:52,040 --> 00:50:54,076 Anda berada di wilayah China. 381 00:50:57,600 --> 00:50:58,749 pergilah! 382 00:51:02,320 --> 00:51:04,390 awak juga! 383 00:51:08,160 --> 00:51:10,515 Pergi dan sertai bos anda! 384 00:51:12,720 --> 00:51:16,315 Orang Barat tidak boleh berenang! 385 00:51:17,040 --> 00:51:21,192 Dia sepatutnya boleh berenang, dia melakukan segala-galanya dengan baik! 386 00:51:24,320 --> 00:51:25,753 Saya tidak tersenyum! 387 00:51:27,880 --> 00:51:31,156 "Juara Tinju Rusia Menghadapi China Utara dengan Ribut." 388 00:51:32,480 --> 00:51:33,515 - Yuan Chia. - Ayah. 389 00:51:33,600 --> 00:51:36,637 - Buat sesuatu untuk saya. - Apa itu? 390 00:51:37,120 --> 00:51:38,917 Saya lihat dalam akhbar hari ini 391 00:51:39,000 --> 00:51:41,958 bahawa ada tinju Rusia juara dipanggil Molotov 392 00:51:42,040 --> 00:51:43,996 yang mempunyai gelanggang tinju di sini. 393 00:51:44,080 --> 00:51:47,755 Dia mendakwa dia tidak pernah bertemu jodohnya - 394 00:51:49,840 --> 00:51:51,398 Saya mahu anda mengubahnya. 395 00:51:51,480 --> 00:51:55,234 Tunjukkan dia kita orang Cina boleh lawan juga! 396 00:51:55,800 --> 00:51:57,472 "Arena Tinju Rusia" 397 00:52:09,440 --> 00:52:10,589 Anda akan menang! 398 00:52:15,800 --> 00:52:17,518 Ini Huo Yuan Chia. 399 00:52:33,280 --> 00:52:35,874 Ini adalah juara Rusia Molotov. 400 00:52:36,840 --> 00:52:40,833 Saya tidak cuba menakutkan awak, tapi dia tak pernah sesat. 401 00:52:40,920 --> 00:52:47,155 Sebaik sahaja anda telah menjadi punchbagnya, anda akan menjadi sarung bakul sebenar. 402 00:52:47,240 --> 00:52:48,639 Pengkhianat! 403 00:52:52,680 --> 00:52:55,069 Sekarang, peraturan untuk pertandingan hari ini... 404 00:52:55,160 --> 00:52:58,789 Kedua-dua lelaki akan memakai sarung tangan tinju, macam tu... 405 00:52:59,560 --> 00:53:01,915 Anda tidak akan dapat melawan dengan cara itu. 406 00:53:02,400 --> 00:53:04,038 Bolehkah kita menendang? 407 00:53:04,120 --> 00:53:06,873 Tiada sepakan, siku atau menggunakan lutut anda. 408 00:53:06,960 --> 00:53:09,872 Dan tidak ada pukulan di bawah tali pinggang. 409 00:53:09,960 --> 00:53:13,316 sungguh! Saya rasa anda akan mengikat tangannya juga. 410 00:53:13,400 --> 00:53:15,914 Kami tidak bermain secara tidak adil. 411 00:53:16,000 --> 00:53:20,118 Dengan begitu banyak batasan, anda pasti akan kalah. 412 00:53:20,840 --> 00:53:22,432 Tiada masalah! 413 00:53:26,040 --> 00:53:27,519 sarung tangan! 414 00:53:32,440 --> 00:53:38,356 Ingat - tiada sepakan dan tiada siku, tiada pukulan di bawah tali pinggang dan tiada lutut. 415 00:53:38,440 --> 00:53:42,592 Pastikan anda mematuhi peraturan. 416 00:53:42,680 --> 00:53:44,033 Pusingan satu! 417 00:54:21,400 --> 00:54:23,391 Lihat, dia telah menang! Dialah pemenangnya! 418 00:54:34,280 --> 00:54:37,033 Kira, ayuh! Kira detik! 419 00:54:37,760 --> 00:54:39,432 satu... 420 00:54:39,520 --> 00:54:40,873 dua... 421 00:54:40,960 --> 00:54:42,678 dua... 422 00:54:42,760 --> 00:54:45,194 Ayuh! Tiga, empat, 423 00:54:45,280 --> 00:54:47,157 lima, enam, 424 00:54:47,240 --> 00:54:51,552 tujuh, lapan, sembilan, sepuluh! 425 00:54:51,640 --> 00:54:53,392 Hooray! 426 00:54:56,680 --> 00:54:58,193 Dia hanya kelihatan baik! 427 00:54:59,240 --> 00:55:01,629 Huo Yuan Chia kami tidak pernah bertemu perlawanannya! 428 00:55:01,720 --> 00:55:04,359 Dia akan menjadi kotak bakul, jika dia sembuh! 429 00:55:05,240 --> 00:55:06,673 Saya akan dapatkan doktor. 430 00:55:13,800 --> 00:55:15,313 "Sekolah Seni Mempertahankan Diri" 431 00:55:39,400 --> 00:55:43,393 Belajar sebahagian sahaja gaya Cakar Helang ini 432 00:55:43,480 --> 00:55:45,198 sudah cukup untuk menewaskan mana-mana pihak lawan. 433 00:55:45,280 --> 00:55:47,840 Saya berjanji anda akan menang, tiada siapa yang pernah kalah! 434 00:55:51,400 --> 00:55:53,755 Cikgu, ada lelaki Jepun ini dipanggil Sanaka 435 00:55:53,840 --> 00:55:58,630 yang telah menutup tiga sekolah, mungkin kita akan seterusnya! 436 00:55:58,720 --> 00:56:02,998 Saya harap dia datang, saya akan berikan dia rasa Cakar Helang saya! 437 00:56:03,080 --> 00:56:04,798 Dia akan memohon belas kasihan! 438 00:56:05,840 --> 00:56:06,989 Dialah! 439 00:56:08,920 --> 00:56:10,478 Tetap tenang. 440 00:56:12,160 --> 00:56:14,230 Adakah anda Sanaka? 441 00:56:15,400 --> 00:56:17,709 Anda datang untuk mencabar sekolah kami? 442 00:56:22,720 --> 00:56:26,315 Anda kuat seperti kuda - anda akan menjadi kuli yang hebat! 443 00:56:26,880 --> 00:56:30,668 Kejap lagi! Penumbuk saya kuat. 444 00:56:30,760 --> 00:56:36,118 Saya telah membunuh sekurang-kurangnya 80 orang. Saya tertanya-tanya apa yang boleh anda lakukan. 445 00:56:36,200 --> 00:56:39,317 Mari lihat anda mengatasinya dengan Lima Cakar Naga saya. 446 00:56:39,400 --> 00:56:40,958 Hanya dengan satu pukulan... 447 00:56:44,400 --> 00:56:46,277 Adakah anda serius? 448 00:56:48,880 --> 00:56:51,348 Ini ialah Curi Plum Di Bawah Daun. 449 00:56:55,280 --> 00:56:57,316 Dengan hanya satu pukulan lagi... 450 00:56:59,040 --> 00:57:01,679 - Satu serangan... - Satu tumbukan... 451 00:57:17,760 --> 00:57:20,752 Jika anda begitu baik, pergi cabar Huo Yuan Chia. 452 00:57:22,400 --> 00:57:24,152 Huo Yuan Chia? 453 00:57:27,440 --> 00:57:28,998 Cikgu, cikgu... 454 00:57:29,680 --> 00:57:31,352 Adakah anda sihat, cikgu? 455 00:57:31,440 --> 00:57:38,551 Secara bergaya, saya adalah pemenang. Dia semua gagah dan tiada otak. 456 00:57:40,200 --> 00:57:42,156 "Rumah Agam Huo" 457 00:57:44,600 --> 00:57:46,352 "Selamat Hari Lahir" 458 00:57:49,560 --> 00:57:53,189 Panjang umur dan kebahagiaan untuk anda, Bapa. 459 00:57:55,800 --> 00:57:58,872 Berdiri... terima kasih... berdiri. 460 00:58:00,240 --> 00:58:02,470 - Tahniah! - Terima kasih. 461 00:58:02,560 --> 00:58:06,838 Nikmati perayaan. Minumlah! 462 00:58:09,800 --> 00:58:13,315 Encik Chang, selamat berjumpa dengan awak. Nikmati persembahan! 463 00:58:37,600 --> 00:58:39,272 Tolong, teruskan! 464 00:58:40,520 --> 00:58:43,990 Terdapat begitu ramai ahli kung fu di sini untuk meraikan! 465 00:58:44,080 --> 00:58:46,674 Orang sentiasa dihormati ayah awak. 466 00:58:46,760 --> 00:58:49,115 - Tahniah! - Terima kasih. 467 00:58:49,200 --> 00:58:51,919 - Anda begitu kuat untuk usia anda! - Terima kasih. 468 00:58:52,000 --> 00:58:54,639 - Halia bertambah pedas mengikut masa. - Awak terlalu baik! 469 00:58:54,720 --> 00:58:56,278 Itu tidak benar! 470 00:58:58,640 --> 00:59:02,713 Dia sudah tua dan lemah. Lelaki seperti itu harus mati! 471 00:59:03,880 --> 00:59:05,632 Kami tidak menjemput mana-mana orang Jepun! 472 00:59:06,440 --> 00:59:09,512 Dia ada di sini sekarang, jadi dia boleh menjadi tetamu saya. 473 00:59:09,600 --> 00:59:13,309 Ini adalah salah satu karate terbaik Jepun Pakar tali pinggang hitam darjah 7 - 474 00:59:13,400 --> 00:59:14,753 Sanaka-san. 475 00:59:26,800 --> 00:59:29,268 Siapa yang bodoh bermuka merah itu? 476 00:59:29,360 --> 00:59:32,352 Dia wira tentera China yang lagenda, Guan-gong. 477 00:59:32,440 --> 00:59:35,159 Anda orang Cina mempunyai wira tentera? 478 00:59:36,200 --> 00:59:41,479 Saya tertanya-tanya siapa yang lebih berkuasa, kita Wira Jepun atau Guan-gong anda? 479 00:59:46,200 --> 00:59:48,668 Jepun lebih berkuasa, sudah tentu! 480 00:59:48,760 --> 00:59:50,113 betul! 481 00:59:50,200 --> 00:59:53,317 Siapa cakap macam tu? 482 00:59:55,160 --> 00:59:58,118 Bos kami berkata, bodoh bergigi arnab! 483 01:00:03,960 --> 01:00:08,351 Sanaka-san, sila masuk dan minum. 484 01:00:10,240 --> 01:00:14,518 - Siapa awak? - Saya Huo Yuan Chia. 485 01:00:17,240 --> 01:00:19,595 Jom minum dan membincangkan kepahlawanan bersama. 486 01:00:20,800 --> 01:00:22,153 dengan cara ini. 487 01:00:26,000 --> 01:00:28,230 - Tahniah, Encik Huo! - Terima kasih. 488 01:00:37,480 --> 01:00:38,879 Tolong... 489 01:00:41,400 --> 01:00:44,233 Wain ini tidak cukup kuat! 490 01:00:59,920 --> 01:01:01,319 Wah, menakjubkan! 491 01:01:01,400 --> 01:01:05,996 Chiao Te, jangan layan tetamu kami seperti itu, sila pergi. 492 01:01:12,680 --> 01:01:16,514 Lihatlah! Seekor lalat yang busuk dan busuk! 493 01:01:23,360 --> 01:01:25,476 Serangga yang tidak berguna! 494 01:01:40,600 --> 01:01:44,070 Bagaimana dengan keluarga Huo penuh dengan kutu? 495 01:01:46,920 --> 01:01:49,559 Mereka semua orang baik, sungguh. 496 01:01:49,640 --> 01:01:51,710 Inilah juara Jepun! 497 01:01:52,720 --> 01:01:54,153 Lihat lebih dekat. 498 01:01:57,760 --> 01:01:59,239 Ini Guan-gong! 499 01:03:23,120 --> 01:03:24,951 Saya dah dapat dia! 500 01:03:27,360 --> 01:03:28,952 Ini saya, bos! 501 01:07:29,760 --> 01:07:31,318 ayah... 502 01:07:32,040 --> 01:07:33,359 untuk kesihatan anda! 503 01:08:41,760 --> 01:08:45,309 "Ke Sekolah Jepun seni mempertahankan diri." 504 01:08:53,760 --> 01:09:01,348 Chiang Ho Shan! Huo Yuan Chia membunuh anak saya. 505 01:09:01,440 --> 01:09:06,150 Anda adalah pejuang terbaik kami. Sanaka ialah pelajar awak. 506 01:09:06,240 --> 01:09:10,392 Saya mahu awak membalas penghinaan ini untuk kita. 507 01:09:17,840 --> 01:09:23,437 Encik Sanaka, saya takut anak awak terlalu suka menghina orang lain. 508 01:09:23,520 --> 01:09:25,636 Dia menentang semua ajaran saya 509 01:09:25,720 --> 01:09:28,473 dan kurang semangat seorang samurai sejati. 510 01:09:28,560 --> 01:09:35,511 Encik Sanaka, saya cadangkan kita lupa mengenainya, letakkan ini di belakang kami. 511 01:09:35,600 --> 01:09:42,312 mengarut! Macam mana boleh biarkan Sakit ni Lelaki Asia membunuh salah seorang samurai kita? 512 01:09:42,400 --> 01:09:46,757 Ia adalah satu tamparan di muka untuk Jepun dan kehormatan samurai kami. 513 01:09:46,840 --> 01:09:50,879 Ia menghina keturunan kita! Anda mesti pergi, anda mesti! 514 01:10:10,600 --> 01:10:13,751 Guru besar karate Jepun - tali pinggang hitam darjah 9, 515 01:10:13,840 --> 01:10:18,118 Chiang Ho Shan - telah datang untuk pertarungan dengan Huo Yuan Chia. 516 01:10:18,200 --> 01:10:21,078 Ia akan diadakan dalam suku Jepun 517 01:10:21,160 --> 01:10:25,119 dan akan menjadi cabaran terbuka sampai mati! 518 01:10:34,600 --> 01:10:36,750 Dia mesti yang terbaik... 519 01:10:38,040 --> 01:10:40,395 jadi lebih baik kita bersiap sedia! 520 01:10:41,320 --> 01:10:47,077 Saya sangat ingin bertemu dengan juara ini! 521 01:10:47,160 --> 01:10:51,472 Tuan Muda, Encik Chiang lama ada di sini untuk berjumpa dengan anda. 522 01:10:51,560 --> 01:10:53,949 Dia mengaku pernah menjadi guru kamu. 523 01:11:05,800 --> 01:11:07,472 Cikgu! 524 01:11:14,280 --> 01:11:18,239 - Di manakah anda selama ini? - Jepun. 525 01:11:20,680 --> 01:11:22,398 Jepun? 526 01:11:23,160 --> 01:11:28,473 Orang Jepun mahukan Ho Shan untuk mencabar anda. Jadi saya di sini. 527 01:11:28,560 --> 01:11:31,472 - Awak kenal dia? - Ya. 528 01:11:33,760 --> 01:11:36,513 Dia kawan rapat saya. 529 01:11:37,640 --> 01:11:41,553 Dia juara pertempuran Jepun. 530 01:11:42,560 --> 01:11:46,109 Saya fikir mereka keterlaluan. 531 01:11:47,000 --> 01:11:50,151 Apa khabar, Cikgu Huo? 532 01:12:00,240 --> 01:12:03,835 Chiang Ho Shan... Ini awak! 533 01:12:05,800 --> 01:12:07,199 Betul. 534 01:12:08,480 --> 01:12:12,359 Saya mesti mewakili kod Jepun Bushido. 535 01:12:13,320 --> 01:12:17,313 Tetapi di sini, saya hanya mewakili diri saya sendiri. 536 01:12:30,600 --> 01:12:32,158 Ayah! Ayah! 537 01:12:35,680 --> 01:12:37,830 Bolehkah anda bertarung dengan gaya kami? 538 01:12:37,920 --> 01:12:39,751 betul tu. 539 01:12:40,920 --> 01:12:43,434 Saya tahu yang terbaik pertempuran ala Huo - 540 01:12:43,520 --> 01:12:45,192 Menebarkan Bunga di Langit. 541 01:12:50,560 --> 01:12:53,950 Yuan Chia, saya mesti memberi amaran kepada anda - 542 01:12:54,040 --> 01:12:59,114 jika anda menggunakan keluarga anda gaya berlawan, 543 01:12:59,200 --> 01:13:02,476 anda akan mati pasti. 544 01:13:03,440 --> 01:13:07,513 Jangan risau tentang saya, cikgu - hidup dan mati adalah takdir kita. 545 01:13:07,600 --> 01:13:10,194 Saya akan mewakili kung fu cina 546 01:13:10,280 --> 01:13:13,078 dan begitulah caranya Saya akan sahut cabaran anda. 547 01:13:14,480 --> 01:13:16,789 Sungguh mulia! 548 01:13:30,360 --> 01:13:32,999 Kenapa mesti awak, cikgu? 549 01:13:40,400 --> 01:13:45,599 Guru saya tahu setiap pergerakan saya. Bagaimana saya boleh mengalahkan dia? 550 01:13:49,160 --> 01:13:54,632 "Kami tidak pernah mengajar orang yang tidak dikenali, curang atau lelaki lemah. 551 01:13:55,960 --> 01:14:01,114 "Pemikiran sempit seperti ini adalah halangan terbesar kepada kung fu. 552 01:14:01,200 --> 01:14:03,714 "Disebabkan ini, kung fu kami tidak akan maju." 553 01:14:18,240 --> 01:14:23,030 Kami tidak mengajar lelaki lemah... 554 01:14:26,200 --> 01:14:28,589 kenapa? 555 01:14:53,280 --> 01:14:56,511 Gunakan kuasa dalaman anda untuk menjadi pejuang yang lebih baik - 556 01:14:56,600 --> 01:14:58,989 seluruh badan menjadi serangan berganda! 557 01:15:02,360 --> 01:15:04,669 Serangan berganda? 558 01:16:25,440 --> 01:16:27,590 "Kelab Karate" 559 01:16:27,680 --> 01:16:30,990 Kemenangan kepada Jepun! Kemenangan! 560 01:16:38,680 --> 01:16:40,033 Terima kasih... Terima kasih. 561 01:16:40,120 --> 01:16:43,078 - Tuan Muda, kami di belakang awak! - Terima kasih. 562 01:16:43,160 --> 01:16:46,152 Huo Yuan Chia! Pukul dia sampai habis! 563 01:16:46,240 --> 01:16:49,277 Kami semua di belakang anda! 564 01:16:49,360 --> 01:16:51,715 - Tuan Muda. - Cikgu Chiu. 565 01:16:52,400 --> 01:16:55,995 Lima wilayah utara pejuang kung fu menyokong anda. 566 01:16:56,080 --> 01:16:58,230 Anda mesti menang! 567 01:16:59,320 --> 01:17:00,548 terima kasih. 568 01:17:05,200 --> 01:17:08,078 Kemenangan kepada Huo Yuan Chia! 569 01:17:12,320 --> 01:17:17,394 Hari ini Chiang Ho Shan kita akan bertarung Huo Yuan Chia sampai mati! 570 01:17:17,480 --> 01:17:21,871 Pemenang akan keluar melalui pintu ini. 571 01:17:22,440 --> 01:17:25,159 Mana-mana daripada anda di sini tidak terlibat, bergerak ke tepi. 572 01:17:29,760 --> 01:17:35,312 Yuan Chia, hanya awak yang mesti keluar melalui pintu ini. 573 01:17:36,240 --> 01:17:42,395 Walaupun keluarga Huo mampu kalah, kung fu Cina tidak boleh. 574 01:17:46,440 --> 01:17:48,829 Jangan risau, ayah! 575 01:17:56,640 --> 01:17:58,278 dengan cara ini. 576 01:17:58,360 --> 01:18:02,717 Huo Yuan Chia, hari ini anda mesti mati, jadi berhati-hatilah! 577 01:18:52,400 --> 01:18:56,757 Itu luar biasa! Anda bermain dengan baik! 578 01:18:58,560 --> 01:19:01,074 Seorang pemuzik Cina lama mengajar saya lama dahulu. 579 01:19:02,040 --> 01:19:03,473 cikgu, 580 01:19:06,200 --> 01:19:09,397 Saya akan sentiasa menghormati anda, Saya sujud di hadapan awak. 581 01:19:10,400 --> 01:19:13,119 Saya akan sentiasa mempunyai sesuatu untuk belajar daripada anda. 582 01:19:52,280 --> 01:19:56,034 Huo Yuan Chia telah datang untuk mengambil alih cabaran anda. Tolonglah. 583 01:19:59,600 --> 01:20:05,436 Tali yang patah itu membayangkan kematian salah seorang daripada kami. 584 01:20:59,080 --> 01:21:02,311 Mengapa anda tidak menggunakan kekuatan penuh anda? 585 01:21:13,000 --> 01:21:16,037 Jangan anggap saya sebagai guru awak. 586 01:21:16,120 --> 01:21:21,672 hubungan kita diwakili oleh jed ini. 587 01:21:57,840 --> 01:21:59,114 "Keyakinan" 588 01:22:02,960 --> 01:22:05,679 Anda berani mencabar seluruh Jepun! 589 01:22:07,640 --> 01:22:10,473 Dan meningkatkan kegemilangan China! 590 01:22:13,240 --> 01:22:17,950 Tidak memukul balik membuktikan bahawa Cina adalah ampas kemanusiaan. 591 01:22:28,360 --> 01:22:30,476 Anda berlawan dengan baik. 592 01:22:33,760 --> 01:22:36,194 Orang Cina tidak ampas kemanusiaan. 593 01:23:00,120 --> 01:23:03,669 Orang Cina bukan pengecut. 594 01:25:39,840 --> 01:25:43,230 Saya tidak akan kalah. Awak yang sakit! 595 01:25:43,320 --> 01:25:44,833 Ayuh! 596 01:26:48,800 --> 01:26:50,199 kenapa? 597 01:26:51,480 --> 01:26:53,357 kenapa? 598 01:27:07,840 --> 01:27:09,432 Yuan Chia. 599 01:27:21,000 --> 01:27:23,195 Yuan Chia menang! Yuan Chia menang! 600 01:27:54,240 --> 01:27:58,518 Walaupun pertempuran akhirnya tamat dan pertandingan telah dimenangi, 601 01:27:58,600 --> 01:28:04,596 Huo Yuan Chia tahu itu untuk membebaskan imej 'Orang Sakit Asia' 602 01:28:04,680 --> 01:28:07,831 dan untuk menanamkan rasa bangga dalam kaumnya lagi, 603 01:28:07,920 --> 01:28:11,708 orang Cina perlu maju kekuatan fizikal mereka. 604 01:28:11,800 --> 01:28:16,157 Dia mulakan dengan melarutkan konsep gaya, 605 01:28:16,240 --> 01:28:19,630 kemudian dia menubuhkan Sekolah Jin Mo kung fu 606 01:28:19,720 --> 01:28:26,432 dengan cawangan di seluruh China ke membawa kung fu kepada semua orang Cina. 607 01:28:27,920 --> 01:28:32,710 Ingatan Huo Yuan Chia akan hidup selamanya. 608 01:28:46,760 --> 01:28:48,113 Sarikata DVD oleh Institut Captioning Eropah